MySpace should allow CSS, and it's not too hard...
.fixmarquee
{
position:fixed
}
<div class="fixmarquee"> ... marquee code </div>
It's more complex and I know nothing about MySpace, but it should work.
You could also use dHTML ... which is the bane of all existence ... but it'll work and it should work in MySpace as well.