hey jep!
the only advice i can give is to just tell her how you feel. or at least weight it out, which hurts more: holding in emotions and watching someone you are into be with someone else, or tell them how they feel and get rejected? of course there is always the chance that things will work out for you
so what else is going on in your life?